Présentation
Le romance est un genre poétique et musical issu de la péninsule ibérique, ayant suivi une évolution parallèle dans sa région d’origine et dans les communautés séfarades qui en sont issues.
Ces communautés, formées sur tout le pourtour du bassin méditerranéen suite à leur expulsion de la péninsule ibérique en 1492, ont conservé ce genre - ainsi, parfois, que les textes issus du castillan médiéval - et l’ont nourri de diverses influences stylistiques (turques, marocaines, grecques, etc). Pendant ce temps en Espagne, le genre a subsisté et continué d’évoluer selon les canons esthétiques des différentes époques traversées.
On y conte de grandes épopées, des histoires d’amour héritées de l’amour courtois, des événements historiques inventés ou bien réels... De quoi nourrir un programme riche, tant dans les thèmes abordés, dans les subtilités linguistiques (entre castillan médiéval, judéo-espagnol et espagnol moderne) que dans les liens entre les histoires, les époques et les lieux.
Dans notre romancero, répertoire de romances sélectionnés minutieusement par nos soins, se répondent par l’intermédiaire d’une certaine mer les voix plurielles des habitant.es qui la bordent.